Statistics for Immersive 3D Visualization of Multi-Modal Brain Connectivity